Сергей Васильевич Прибытков

Репетиторством и переводческой практикой (гид-переводчик с американскими группами разной направленности) начал заниматься еще со студенческих лет. Прожив несколько лет в Великобритании, и по работе будучи связанным с американскими и английскими партнерами, имею постоянную разговорную и письменную языковую практику. Преподаю долгое время технический английский программистам, морякам, экономистам, автомобилистам и т.д. Выполняю сложные технические переводы на заказ, а также перевод зарубежных фильмов на русский язык, перевод поэзии и текстов песен.
Моя методика формирования навыков свободной разговорной речи предполагает:

• осмысленное применение грамматических норм;
• освоение лексического богатства, включающего в себя языковые социокультурные реалии;
• отработку навыков произношения (мелодика речи и интонация).